Pois é galera! Finalmente cosegui meu PDF do Trollbabe!!! Tive problemas com o cartão de crédito internacional, mas já está tudo resolvido! Agora é só felicidade...
Como se não fosse suficiente, ter esses problemas todos para conseguir o PDF, minha 'lenternet' não está ajudando muito. Mas os pontos de força de vontade estão ai para isso.
Nesses 2 últimos dias eu comecei uma tradução de leve, mas agora resolvi pegar no pesado. Já estou em 15% do PDF lido. Não é muito grande (47 páginas), mas dá trabalho porque estou lendo/traduzindo/resumindo. Estou tentando fazer isso para ajudar aqui no meu grupo, onde a maioria tem preguiça de ler textos com mais de 3 páginas (Dura realidade).
Já que não tenho muitas bolinhas em idiomas, estou usando o google tradutor e concertando alguns errinhos de gramática. Daí eu leio tudo e faço o tal do abstract. Até o final da semana que vem (se não persistirem os problemas com a minha internet), acho que estará terminado.
Estou verificando a possibilidade de disponibilizar esse resumo das regras (não estou traduzindo a ambientação) aqui pelo blog, mas ainda tenho que entrar em contato com o autor (coisa meio difícil, barreira de idiomas), mas já estou providenciando isso! Então esperem por mais notícias do Trollbabe por aqui no blog.
Ah, quem quiser saber sobre o status da tradução: segue @josueuser no twitter que estou sempre atualizando algo por lá.
Bom, por agora é isso. Boas rolagens de ossos a todos! Até a próxima!
Seguem a baixo alguns links importantes para esse post:
Site official do Trollbabe: Aqui
Analise do jogo na RPGNet: Aqui
Análise,Fotos e Reporte de Sessão do Trollbabe RPG feitos Pelo tio Nitro: Aqui
O PDF que adapta o RPG Trollbabe e sua narrativa compartilhada para o cenário de Blade Runner e que fez com que eu me interessasse pelo filme: Aqui
